自然エネルギーを使って発電しています

「ろ過式集じん器」でばいじんなどを取りのぞいた後、さいごに少しだけ残った有害物質を取りのぞいてきれいにするのが「ガス洗浄装置」と「触媒脱硝装置」です。こうして、排ガスはきれいになって、煙突から出されています。

• ■ 晴れている日の最大発電量　20kWh
• ■ 太陽光でつくった電気は、工場で使っているよ。

The plant has solar panels on the roof to convert sunlight energy into even more electric power.

• ■ Generation of up to 20 kWh on sunny days.
• ■ This electricity is also used to power the plant.

住之江处理厂的屋顶上安装了太阳能电池板，可利用太阳的光能发电。

• ■ 晴天时最大发电量可达 20kWh
• ■ 由太阳的光能转化的电能将供处理厂使用。

스미노에 공장의 지붕 위에는 태양광 패널이 설치되어 있어서 태양광 에너지를 사용하여 전기를 생산하고 있지.

• ■ 맑은 날의 최대 발전량 20kWh
• ■ 태양광으로 만든 전기는 공장에서 사용되고 있어.