ろ過式集じん器

Bagfilter

过滤式除尘器

여과식 집진기

ごみを燃やすときに出る排ガスを「ろ布（フィルタ）」を使ってきれいにします

Exhaust gas emitted by burning waste is filtered clean.

通过“滤布（过滤装置）”净化垃圾焚烧时产生的烟气。

쓰레기를 태울 때 발생하는 배기가스를 ‘거름천(필터)’을 사용하여 깨끗하게 정화합니다.

ごみを燃やすときに出る排ガスは、「ボイラ」と「節炭器」を通って165℃まで冷やされます。薬剤（消石灰、活性炭）を吹きこみ、「ろ過式集じん器」の「ろ布（フィルタ）」を通過させることで、ばいじんを99.9%以上取りのぞいています。

Exhaust gas emitted by burning waste is run through a boiler and an economizer, cooling it to 165°C. Chemicals (slaked lime and activated carbon) are added to the gas, which then passes through bagfilter to remove more than 99.9% of dust.

垃圾焚烧时产生的烟气将经过“锅炉”与“省煤器”，最终会冷却至165℃。喷入化学制剂（消石灰、活性炭）及使烟气通过“过滤式除尘器”中的“滤布（过滤装置）”可去除烟气中99.9%以上的粉尘。

쓰레기를 태울 때 발생하는 배기가스는 ‘보일러’와 ‘절탄기’를 통해 165℃까지 냉각됩니다. 약제(소석회, 활성탄)를 불어넣고 ‘여과식 집진기’의 ‘거름천(필터)’을 통과시킴으로써 매진을 99.9% 이상 제거하고 있습니다.