タービンを回して発電しよう！
Try turning the turbine to generate electric power!
让涡轮转起来发电吧！
터빈을 돌려 발전하자!
4つのハンドルを回して電気をつくってみよう
Rotate the four handles to make power!
不妨试着摇动4个手柄来发电吧
4개의 핸들을 돌려 전기를 만들어 보자
住之江工場は,蒸気タービンで100％自家発電
Steam turbines generate all of the Suminoe Plant's electricity
住之江处理厂使用的电力全部来自厂内的蒸汽汽轮机
스미노에 공장은 증기터빈으로 100% 자가 발전
1日の発電電力 約270,000kWh/日
Daily output: Approx. 270,000 kWh
每日发电量 约270,000kWh/日
하루의 발전 전력 약 270,000kWh/일