ガス洗浄装置

Wet gas scrubber

气体净化装置

가스 세정 장치

排ガスをきれいにして煙突から出します

Exhaust gas is cleaned before being released through the chimney stack.

净化烟气,经由烟囱排出。

배기가스를 깨끗하게 정화하여 굴뚝으로 배출합니다.

「ろ過式集じん器」でばいじんなどを取りのぞいた後、さいごに少しだけ残った有害物質を取りのぞいてきれいにするのが「ガス洗浄装置」と「触媒脱硝装置」です。こうして、排ガスはきれいになって、煙突から出されています。

Waste gas is cleaned by removing dust with a bagfilter, then going through a wet gas scrubber and catalytic denitrification system to remove any remaining traces of toxic substances before being released through the chimney stack.

待“过滤式除尘器”滤去粉尘等物质后,最终“气体净化装置”与“催化剂脱硝装置”还将去除残留的少量有害物质,进一步净化烟气。如此一来,经过重重净化的烟气就可以从烟囱排出了。

‘여과식 집진기’로 매진 등을 제거한 후, 최종적으로 남아 있는 소량의 유해물질을 제거하여 깨끗하게 정화하는 것이 ‘가스 세정 장치’와 ‘촉매 탈초 장치’입니다. 이와 같이 배기가스는 깨끗하게 정화되어 굴뚝을 통해 배출됩니다.

煙突にも注目しよう!

Check out the chimney stack!

快来看看烟囱吧!

굴뚝에도 주목하자!